“Apple AI”中文版正式上线:还不太好用,但确实很“苹果”

【来源:虎嗅网】

本文来自微信公众号:极客公园 (ID:geekpark),作者:张勇毅,原文标题:《「Apple AI」中文版正式上线:还不太好用,但确实很「苹果」》

3月31日,随着iOS18.4更新,Apple Intelligence正式支持包括简体中文、法语、德语、意大利语、葡萄牙语(巴西)、西班牙语、日语和韩语在内的多种语言,并提供新加坡和印度版本的本地化英语。

中文版Apple智能UI界面|图片来源:极客公园

本次更新也是苹果预热已久、苹果在人工智能能力上的更新路线图,如今提前迈出这一步。此前,苹果曾预告中文版Apple Intelligence将在2025年四月正式推出。而实际上推出的时间则是3月31日——当然,中国这边大部分读者在第一时间收到这个消息时,已经是4月1日清晨了。

在Apple Intelligence发布早期,我们就曾用手上现有的设备,对当时还只支持英文版的苹果AI能力进行了综合体验,如今随着「Apple智能」正式支持简体中文,它有变得更适合中国用户使用了吗?

关联阅读:《用了「Apple智能」一周,我发觉苹果并不在乎「遥遥领先」》

01、Apple智能,本地+云端的融合

在正式测试之前,需要澄清的一个细节是,Apple智能本次更新中加入的中文支持,并不能直接等同于Apple Intelligence国行版,当前国行版iPhone手机以及其他苹果设备仍然暂时无法使用。

但本次更新中,我们也的确能看到苹果在朝着「更加本地化的Apple智能」这件事上的新进展,已经明显看到搜索中出现包括百度搜索、图片搜索中文内容本地化适配以及百度百科调用这样的本地化优化,这也与百度作为最早传出成为苹果在中国本地的合作伙伴的新闻时间线相同。

对于已经支持Apple Intelligence的设备来讲,本次更新最重要的就是带来的Apple智能的中文化支持。虽然Apple智能相比市面上目前已经出现了的手机AI能力解决方案,更加强调对用户请求的端侧处理。

但对于涉及到网络搜索的大量用户请求,还是需要依赖类似「百度百科」这样的内容来源,作为更加可靠的补充方案。本次更新中对于中国用户最明显的更新,就是中文版支持的内容来源,开始大量引用来自百度搜素/百度百科,作为端侧信息/Apple第一方信息之外的补充。

在网络搜索内容上,中文版Apple智能会优先调用百度的内容作为本地来源|图片来源:极客公园

目前,Apple智能对用户的处理基于这样的模式:用户向Siri提问,当iPhone目前所搭载的端侧模型确定自己无法回答时,就会将这部分的用户信息数据,上传到苹果的私有云服务器上。在服务器端经过进一步处理,确定这样的复杂请求仍然需要ChatGPT这样的外部支援之后,才会将经过脱密的请求数据转发给OpenAI的服务器。再经由相同的路径,将请求的结果返回给用户。

作为处理用户问题的「终点站」,实际上iPhone用户访问到的模型能力,也是ChatGPT-4o,但由于上述这套流程并没有随着中文版的加入而变动,因此此前英文版使用体验中频繁出现的「抄送给ChatGPT」现象,其实在当前的中文版使用体验中,并没有改变。

在涉及到复杂问题的请求上,「抄送给ChatGPT」仍然没有改变|图片来源:极客公园

具体到使用体验上,免费用户同样可以使用一定额度的ChatGPT访问数量,订阅ChatGPT Plus的用户则可以在登录自己的账号后,在iPhone上实现无限次调用。如果你没有订阅也没关系,苹果甚至在设置界面中专门设计了一个引导你订阅ChatGPT Plus的界面。

「如果你还没氪金,那你可以在这里刷卡」|图片来源:极客公园

图像识别部分,iOS18.2新增的「视觉智能」功能,也随着本次更新获得了中文内容的支持,除了UI能力的识别,在简单的图像搜索/识别,例如问Apple智能「这是什么猫猫」时,它都能依靠自有的云端知识库给出一个中文回复。

视觉智能也增加了中文支持|图片来源:极客公园

但在ChatGPT的多模态内容识别能力部分,Apple智能的使用体验中出现了比较吊诡的一幕,即使手机系统界面与Apple智能都已经设置为中文,并且能使用中文沟通,但经由苹果私有云服务器转发过的ChatGPT请求,仍然只能返回给用户一个英文结果,同时由于目前Apple智能在涉及到与AI交互的部分相对简单,用户也暂时也无法手动将其设定为英文。

部分时候经由Apple私有云服务器转发的ChatGPT返回的内容仍然会以英文展示|图片来源:极客公园

在图像识别智能的综合体验中,目前反而是仍然基于Google搜索的图像内容搜索能力,在全部在中文环境下运行后,所返回的搜索结果也会优先从中文内容中抓取。对于更依赖即时中文互联网内容的搜索情况而言,这一点能显著提升返回内容的流畅度,以及信息的准确度。

我尝试了用Apple智能拍一张华为上周刚刚发布的新机Pura X,Apple智能也准确通过搜索,识别出这款手机的具体型号以及官网开售信息,仅这一点的体验上,已经做到比主流多模态大模型识别准确度更高。

Apple智能准确识别到了华为刚发布的新机Pura X的信息|图片来源:极客公园

虽然整体体验相比此前的英文版本Apple Intelligence有所提升,但客观来讲,当前仅使用ChatGPT/Google搜索,没有接入中国本土服务商的多模态大模型识别服务的前提下,Apple智能在多模态内容识别的体验仍然有待提高。

换言之,即使你的iPhone现在已经支持Apple Intelligence,这个功能在中国大陆的可用程度仍然不高,即使你能够正常地全流程跑通当前「视觉智能」提供的所有服务,由Google搜索给出的例如商品购买链接等信息,对于大部分中国用户来讲也确实「仅供参考」。

当然,这个问题的解法也已经很明确,我们可以期待一下苹果在今年与百度/阿里的合作进一步推进,将这部分功能完全本地化之后的体验了。

除了这些直接交互,在Writing Tools写作工具中可校对、改写或总结文本,还支持通过ChatGPT直接起草内容,这部分能力现在也已经加入了对中文的支持——这对于不少朋友来讲,可能算是最熟悉大模型能力使用场景之一了。

文本生成工具或许是很多人最熟悉的大模型应用领域|图片来源:极客公园

实际体验下来,这部分功能在备忘录中的整合,无论是改写还是让它直接生成一份文档,在中文场景下都能给出类似ChatGPT水准的体验,加上与Apple输入法/第一方App的整合,对于iPhone用户来讲,确实有变得更加方便。

02、不求最快,但求最「稳」

但这显然不是苹果要在端侧AI上能实现的全部,虽然比起ChatGPT、豆包等模型的使用体验而言,Siri当前展现出的综合体验,还远远谈不上「行业领先」。

苹果的「保守」,或许可以被理解为苹果对于新技术一贯的「谨慎」,不仅不急于拓展AI能力在智能手机上的边界,还在主动为AI设置围栏。不仅在备忘录中的AI改写功能中,对于改写写作风格的调性偏向保守;

包括之前有提到过,在用于创建风格化自定义图像的Playground中,用户很明显就能察觉到它与其他大厂发布图像生成工具的不同之处。它完全无法像今年爆火的预训练图像生成模型Lora那样,用于生成那些和真人几乎无异、让人真假难辨的图像。

实际上这种谨慎不无道理:即使多模态大模型已经出现几年,但包括内容幻觉、AI生成内容用于犯罪,都是当下伴随着大模型应用「蒙眼狂奔」伴随而来的问题,近年来AI生成的虚假内容充斥网络。

除了内容泛滥,如何保护用户的私有数据,在AI时代也成为了一个重要的命题,而苹果是首先直面这一问题,并喊出自家解决方案的厂商。

Apple Intelligence的最大特征之一,就是在AI时代仍坚持「隐私优先」的技术路径。系统默认在设备本地完成处理;当任务超出本地处理能力时,会通过「私有云计算」调用苹果自研服务器,并全程加密,确保用户数据不会被用于模型训练或第三方存储。

苹果是目前唯一公开讲解如何用私有云转发机制来保护用户隐私的厂商|图片来源:极客公园

在硬件之外,面向开发者的趁手工具也已经在路上:在iOS18.2 Beta测试版发布后,苹果随即更新了三个关键Apple Intelligence功能的API:编写工具API、Genmoji API和Image Playground API。

这三个API借口,都旨在帮助开发人员将Apple Intelligence集成到他们的应用程序中,换言之:随着越来越多这样的API接口加入,开发者都能够在所有Apple生态的硬件设备上调用端侧模型计算能力,无需额外的服务器成本,加上当前Apple生态数以亿计的用户,这无论对于中小开发者还是巨头来讲都是一项极具诱惑力的条件

由此可见,苹果的第一方应用目前并不谋求短暂的效果取胜,而是通过构建软硬件深度整合、搭建原生AI硬件生态平台的方式,为开发者提供一个适合AI时代超级App生长的土壤。

长期来看,只有诸如苹果、华为这样,有自有生态/硬件以及掌控能力的厂商,才有机会参与的深度竞争;拥有生态的平台级的玩家,与只有「硬件制造商」单一标签的厂商,或许从这场竞争的一开始,就拉开了巨大差距。

回到文章最开始提出的那个问题:「支持简体中文后的Apple智能,真的更加好用了吗」。

在长期使用英文版Apple Intelligence以及主流手机AI助手类工具之后,我的回答是「有变得更加好用,但对苹果来讲,或许真正的能让AI更加好用的下一步更加值得关注」。

对于用户来讲,或许这才是Apple智能在一步一步迈向中国用户的过程中,最值得我们关注的问题所在。

本站部分内容来源于网络,如果你是该内容的作者,并且不希望本站发布你的内容,请与我们联系,我们将尽快处理!

上海金山华纺棠樾-华纺棠樾2025售楼处官方最新发布-华纺棠樾楼盘详情|户型配套|小区环境

中信建投:二季度铜、金价格大致分两步走